Примеры употребления "заради сміху" в украинском с переводом на русский

<>
Заради кохана Джекі навіть прийняла іудаїзм. Ради любимого Джеки даже приняла иудаизм.
Купа емоцій, сміху і страху... Куча эмоций, смеха и страха...
Об'єднаймося сьогодні заради здорової нації майбутнього! Объединимся сегодня ради здоровой нации будущего!
01.04. - Всесвітній день сміху. 01.04. - Международный день смеха.
Заради впевненості у завтрашньому дні. Ради уверенности в завтрашнем дне.
Тренер популярного проекту "Ліга сміху". Тренер в программе "Лига Смеха".
Смоляр Л. Минуле заради майбутнього. Смоляр Л. Прошлое ради будущего.
Море сміху, радості і щастя. Море смеха, радости и счастья!
Команда ENSO пробігла заради здоров'я дітей Команда ENSO пробежала ради здоровья детей
01 квітня - День сміху (День дурня); 01 апреля - День смеха (День дурака);
Сферичні часточки заради гладкого нанесення. Сферические частички ради гладкого нанесения.
7 (Ср) - Фестиваль Тернопільської "Ліги сміху" 4 (Вт) - Фестиваль Тернопольской "Лиги смеха"
Кенді змушена займатися проституцією заради грошей. Кэнди вынуждена заниматься проституцией ради денег.
26 (Вс) - Фінал Київської "Ліги сміху" 6 (Вс) - Полуфинал Киевской "Лиги смеха"
Біг заради здоров'я діток-сиріт. Бег ради здоровья детей-сирот.
Спонсорство "Ліги сміху КПІ" Спонсорство "Лиги смеха КПИ"
Дарую життя живим заради мертвих. Дарю жизнь живым ради мертвых.
День сміху святкується зараз у всьому світі. День смеха празднуется сейчас во всем мире.
знання заради спасіння, або релігійне знання. знание ради спасения, или религиозное знание.
"Ліга сміху", 3 сезон, 9 і 10 еп. "Лига смеха", 4 сезон, 10 и 11 эп.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!