Примеры употребления "смеха" в русском с переводом на украинский

<>
Тренер в программе "Лига Смеха". Тренер популярного проекту "Ліга сміху".
Поздравляем всех с Днём смеха. Вітаємо всіх із Днем сміху!
Море смеха, радости и счастья! Море сміху, радості і щастя.
Куча эмоций, смеха и страха... Купа емоцій, сміху і страху...
Герои идут в комнату смеха. Герої йдуть до кімнати сміху.
Зимний Кубок Лиги смеха 2017. Зимовий кубок Ліги сміху 2018.
Существует растение, которое называют цветком смеха. Існує рослина, яку називають квіткою сміху.
Первое апреля не только День смеха! Перше квітня не лише день сміху.
4 (Вт) - Фестиваль Тернопольской "Лиги смеха" 7 (Ср) - Фестиваль Тернопільської "Ліги сміху"
6 (Вс) - Полуфинал Киевской "Лиги смеха" 26 (Вс) - Фінал Київської "Ліги сміху"
1 апреля традиционно празднуют День смеха. Традиційно День сміху святкують 1 квітня.
Леонид Ильич Брежнев Вокруг смеха - гость (2017) Леонід Ілліч Брежнєв Навколо сміху - гість (2017)
В 1995 году основал театр "Бульвар смеха". У 1995 році заснував театр "Бульвар сміху".
Международная научно-теоретическая конференция "О природе смеха". Міжнародна наукова конференція "Про природу сміху".
"Лига смеха", 4 сезон, 10 и 11 эп. "Ліга сміху", 3 сезон, 9 і 10 еп.
Предстояние ": И смех, и грех Предстояння ": І сміх, і гріх
Зигфрид со смехом её успокаивает. Зіґфрід зі сміхом заспокоює її.
Музыкальные контрасты "Смех сквозь слезы" Музичні контрасти "Сміх крізь сльози"
С лукавым смехом слушал вести, З лукавим сміхом слухав вести,
За кадром слышен смех остальных. За кадром чути сміх інших.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!