Примеры употребления "заподіювати шкоду" в украинском с переводом на русский

<>
У винної особи немає наміру заподіювати шкоду. У виновного лица нет умысла причинять вред.
Заподіювати шкоду майну міні - готелю. Причинять вред имуществу мини - отеля.
Відповідальність роботодавця за шкоду, завдану його працівником. Работодатель несёт ответственность за вред, причинённый работником.
Тепер варто поговорити про шкоду буквальному. Теперь стоит поговорить о вреде буквальном.
Він вимагав компенсувати йому моральну шкоду. Он требовал компенсировать ему моральный вред.
доказами або заподіяти шкоду здоров'ю людей; доказательствами или причинить вред здоровью людей;
Особливу шкоду паління несе молодому організмові. Особый вред табак наносит молодому организму.
Більшість злочинів заподіюють реальну шкоду. Большинство преступлений причиняют реальный вред.
Це залежить від вини можливості передбачити шкоду. В зависимости от вины возможности предвидеть ущерб.
Любитель випити, часто на шкоду навчанню. Любитель выпить, зачастую в ущерб учёбе.
другі - особами, спільно заподіяли цю шкоду. вторые - лицами, совместно причинившими этот вред.
Як мінімізувати шкоду від кібератак? Как минимизировать ущерб от кибер-атак?
Як відшкодувати шкоду, завдану падінням дерева? Как возместить вред, причиненный падением дерева?
Нерівна місцевість зіграла на шкоду монгольській кінноті. Неровная местность сыграла во вред монгольской коннице.
Користь для організму, можливу шкоду й протипоказання Польза для организма, возможный вред и противопоказания
• вини особи, яка заподіяла шкоду. • виновность лица, которое причинило вред.
Наркотики несуть явний шкоду людському організму: Наркотики несут явный вред человеческому организму:
Як відшкодувати моральну шкоду " Как описать моральный вред "
"шкоду", "псування", "винищувати", "губити", "знищувати". "вред", "порча", "истреблять", "губить", "уничтожать".
витрачав його на шкоду інтересам сім'ї. расходовал его в ущерб интересам семьи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!