Примеры употребления "вреде" в русском с переводом на украинский

<>
О вреде курения говорится много. Про шкоду куріння говориться багато.
О вреде напитка Ягуар Смотреть Про шкідливість напою Ягуар Дивитися
10 фактов о вреде курения 10 фактів про шкоду куріння
Видео о вреде алкоголя (часть 5) Відео про шкідливість алкоголю (частина 5)
Теперь стоит поговорить о вреде буквальном. Тепер варто поговорити про шкоду буквальному.
Видео о вреде алкоголя (часть 6) Відео про шкідливість алкоголю (частина 6)
О вреде курения и алкоголизма сказано немало. Про шкоду паління та алкоголю говорять багато.
Samsung опубликовали предупреждение о вреде 3D телевизоров Samsung опублікували попередження про шкоду 3D телевізорів
Длительное переохлаждение также оказывают вред. Тривале переохолодження також надають шкоди.
Пострадавшему будет компенсирована причинен вред. Потерпілому буде компенсована заподіяна шкода.
Большинство преступлений причиняют реальный вред. Більшість злочинів заподіюють реальну шкоду.
Вред амброзии полыннолистной этим не исчерпывается. Шкідливість амброзії полинолистої цим не вичерпується.
При этом под вредом подразумеваются: При цьому під шкодою розуміються:
Какой вред причиняют клопы человеку Якої шкоди завдають клопи людині
Польза и вред "королевского желе" Користь і шкода "королівського желе"
Навязанные сеансы принесут лишь вред. Нав'язані сеанси принесуть лише шкоду.
Что понимается под моральным вредом? Що розуміють під моральною шкодою?
Большой вред приносит муха цеце. Великої шкоди завдає муха цеце.
Перепелиные яйца - польза и вред> Перепелині яйця: користь і шкода "
Гражданскую ответственность за причиненный вред. Цивільна відповідальність за завдану шкоду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!