Примеры употребления "заповіднику" в украинском с переводом "заповедник"

<>
Переводы: все23 заповедник23
Тепер куниці в заповіднику рідкісні; Теперь куницы в заповеднике редки;
Тур "Піша прогулянка по заповіднику". Тур "Пешая прогулка по заповеднику".
Офіційно вхід до заповіднику заборонений. Официально вход в заповедник запрещён....
У заповіднику поширені медоносні рослини. В заповеднике распространены медоносные растения.
У заповіднику функціонує Музей природи. В заповеднике действует Музей природы....
Охороняється у Карпатському біосферному заповіднику. Охраняется в Карпатском биосферном заповеднике.
У заповіднику багатий тваринний світ. Заповедник имеет богатый животный мир.
Охороняється у Дунайському біосферному заповіднику. Охраняется в Дунайском биосферном заповеднике.
У заповіднику є кілька карстових печер. В заповеднике есть несколько карстовых пещер.
Екскурсія по заповіднику "Поле Берестецької битви". Экскурсия по заповеднику "Поле Берестецкой битвы".
Веселка TV у заповіднику "Асканія-Нова" Веселка TV в заповеднике "Аскания-Нова"
Ця територія належить Чорноморському біосферному заповіднику. Эта территория принадлежит Черноморскому биосферному заповеднику.
Екскурсія по заповіднику "Романтика Плітвіцьких водоспадів" Экскурсия по заповеднику "Романтика Плитвицких водопадов"
Королева Франції "Вишгородському історико-культурному заповіднику. Королева Франции "Вышгородскому историко-культурному заповеднику.
Плита зберігається в Бахчисарайському історико-археологічному заповіднику. Плита хранится в Бахчисарайском историко-археологическом заповеднике.
Знаходиться під охороною в заповіднику "Асканія-Нова". Находится под охраной в заповеднике "Аскания-Нова".
Їх у заповіднику гніздиться лише сім пар. Их в заповеднике гнездится всего семь пар.
Побували у Національному історико-етнографічного заповіднику "Переяслав". Его приобрел Национальный историко-этнографический заповедник "Переяслав".
У заповіднику росте 19 видів північних орхідей. В заповеднике произрастает 19 видов северных орхидей.
Більшість експонатів належало Керченському історико-культурному заповіднику. Большинство экспонатов принадлежало керченскому историко-культурному заповеднику.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!