Примеры употребления "заповеднике" в русском

<>
показать все
Охраняется в Карпатском биосферном заповеднике. Охороняється у Карпатському біосферному заповіднику.
Охраняется в Дунайском биосферном заповеднике. Охороняється у Дунайському біосферному заповіднику.
В заповеднике распространены медоносные растения. У заповіднику поширені медоносні рослини.
Теперь куницы в заповеднике редки; Тепер куниці в заповіднику рідкісні;
В заповеднике есть несколько карстовых пещер. У заповіднику є кілька карстових печер.
Веселка TV в заповеднике "Аскания-Нова" Веселка TV у заповіднику "Асканія-Нова"
Их в заповеднике гнездится всего семь пар. Їх у заповіднику гніздиться лише сім пар.
В заповеднике произрастает 19 видов северных орхидей. У заповіднику росте 19 видів північних орхідей.
В заповеднике водятся 23 вида хищных птиц. У заповіднику водяться 23 види хижих птахів.
Находится под охраной в заповеднике "Аскания-Нова". Знаходиться під охороною в заповіднику "Асканія-Нова".
Плита хранится в Бахчисарайском историко-археологическом заповеднике. Плита зберігається в Бахчисарайському історико-археологічному заповіднику.
В заповеднике "Еланецкий степь", Новоодесский р-н У заповіднику "Єланецький степ", Новоодеський р-н
на нём --- Дунайский биосферный заповедник. на ній - Дунайський біосферний заповідник.
Чистый широкий пляж заповедника Бирючий. Чистий широкий пляж заповідника Бірючий.
Сегодня здесь историко-археологический заповедник. Зараз є історико-археологічним заповідником.
Тур "Пешая прогулка по заповеднику". Тур "Піша прогулянка по заповіднику".
В Словакии - 4 биосферных заповедника. В Україні знаходяться 4 біосферних заповідники.
10 заповедников, наиболее крупный - Чаткальский. 10 заповідників, найбільш великий - Чаткальський.
Охраняется во всех заповедниках Украины. Охороняється в усіх заповідниках України.
заповедниками, музеями и музеями-заповедниками; заповідниками, музеями та музеями-заповідниками;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ