Примеры употребления "заповнюються" в украинском с переводом "заполняться"

<>
Переводы: все18 заполняться18
Персональні дані користувача заповнюються користувачем. Персональные данные пользователя заполняются Пользователем.
Накладні заповнюються виключно рукою Відправника. Накладные заполняются исключительно рукой Отправителя.
3 / Зморшки заповнюються й розгладжуються. 3 / Морщины заполняются и разглаживаются.
необхідні реквізити заповнюються від руки. необходимые реквизиты заполняются от руки.
графи 3 - 8 не заповнюються; графы 4 - 8 не заполняются.
Інші графи МД заповнюються Декларантом. Другие графы МД заполняются Декларантом.
Сучасні лампи заповнюються інертним газом. Внутреннее пространство заполняется инертным газом.
В абонентському договорі заповнюються такі дані: В абонентском договоре заполняются следующие данные:
вантаж "товарно-транспортної накладної не заповнюються. грузе "товарно-транспортной накладной не заполняются.
Постійно заповнюються особові рахунки працівників архіву. постоянно заполняются лицевые счета работников архива.
Усі пункти Медичної довідки заповнюються розбірливо. Все пункты Медицинской справки заполняются разборчиво.
Вони заповнюються новими видами живих істот. Они заполняются новыми видами живых существ.
Усі реквізити протоколу заповнюються розбірливим почерком. Все реквизиты протокола заполняются разборчивым почерком.
Графи номенклатури справ заповнюються таким чином. Графы номенклатуры дел заполняются таким образом.
Пункти митної декларації заповнюються таким чином. Пункты таможенной декларации заполняются таким образом.
У Декларації заповнюються всі обов'язкові реквізити. В Декларации заполняются все обязательные реквизиты.
У звіті за І квартал не заповнюються. В отчете за I квартал не заполняются.
Графи 1 - 3 заповнюються в усіх рядках розділу. Графы 3 - 21 заполняются по всем строкам раздела.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!