Примеры употребления "заповнити" в украинском с переводом на русский

<>
Роздрукувати та заповнити необхідні бланки: Распечатать и заполнить необходимые бланки:
Заповнити цей пробіл допоможе стаття. Восполнить пробелы поможет эта статья.
заповнити онлайн форму на сторінці; заполните онлайн-форму на данной странице;
Добровольці вирішили заповнити цей пробіл. Волонтеры могут восполнить этот пробел.
Постарайтеся заповнити анкету максимально детально. Постарайтесь заполнить анкету максимально подробно.
1) обов'язок постачальника заповнити недопоставку. 1) обязанность поставщика восполнить недопоставку.
Почніть, натиснувши кнопку "Заповнити шаблон" Начните, нажав кнопку "Заполнить шаблон"
Її вживання дозволить заповнити водний баланс. Ее употребление позволит восполнить водный баланс.
Заповнити аплікаційну форму можна тут. Заполнить аппликационную форму можно здесь.
Брак можна заповнити різними йодовмісними препаратами. Нехватку можно восполнить различными йодсодержащими препаратами.
Заповнити анкету Замовити зворотній дзвінок Заполнить анкету Заказать обратный звонок
Скільки полів / комбінацій можна заповнити? Сколько полей / комбинаций можно заполнить?
• потреба заповнити вакуум правового регулювання; • необходимость заполнить вакуум правового регулирования;
Запишіться на співбесіду Заповнити анкету Запишитесь на собеседование Заполнить анкету
Заповнити анкету волонтера можна тут. Заполнить анкету волонтера можно ЗДЕСЬ.
Далі, необхідно заповнити КАТАЛОГ (довідники). Далее, необходимо заполнить КАТАЛОГ (справочники).
Який бріф ви бажаєте заповнити? Какой бриф Вы хотите заполнить?
Попередньо просимо заповнити реєстраційну форму. Просим заполнить форму предварительной регистрации.
1 заповнити бриф на впровадження 1 заполнить бриф на внедрение
Їх можна заповнити гіалуроновою кислотою. Их можно заполнить гиалуроновой кислотой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!