Примеры употребления "заочне" в украинском с переводом "заочный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

вечірнє, заочне і підготовче відділення; вечернее, заочное и подготовительное отделения;

Печерський суд схвалив заочне розслідування. Печерский суд одобрил заочное расследование.

В Коледжі працює заочне відділення. В Колледже работает заочное отделение.

Факультет має денне і заочне відділення. Факультет имеет дневное и заочное отделение.

Заочне відділення:: Одеська національна музична академія ? Заочное отделение:: Одесская национальная музыкальная академия

4 факультети, стаціонарне та заочне навчання. 4 факультета, стационарное и заочное обучение.

Заочне відділення кафедри промислової фармації НФаУ Заочное отделение кафедры промышленной фармации НФаУ

2 липня пред'явлене заочне звинувачення. 2 июля предъявлено заочное обвинение.

Історично, дистанційне навчання означало заочне навчання. Исторически, дистанционное обучение означало заочное обучение.

З 1947 року відкривається заочне відділення. С 1947 года открывается заочное отделение.

Закінчив заочне відділення мордовського учительського інституту. Окончил заочное отделение мордовского учительского института.

Були створенні денне та заочне відділення. Были созданы дневное и заочное отделения.

На заочне відділення приймаються тільки священнослужителі. На заочное отделение принимаются только священнослужители.

Заочне відділення - сім семестрів - 1510 навчальних годин. Заочное отделение - семь семестров - 1510 учебных часов.

У 2002 році було відкрите заочне відділення. В 2002 году было открыто заочное отделение.

Термін навчання - 1 рік (денне, заочне навчання). Срок обучения - 1 год (дневное, заочное обучение).

У 1961 році він перейшов на заочне відділення. В сентябре 1961 года восстановился на заочное отделение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ