Примеры употребления "законодавчої" в украинском с переводом "законодательный"

<>
Переводы: все19 законодательный19
Отже, розпочнемо із законодавчої бази. Так что начнем с законодательной базы.
Законодавчої опрацювання, розширення та уточнення. законодательной проработки, расширения и уточнения.
прерогатива законодавчої влади затверджувати податки; прерогатива законодательной власти утверждать налоги;
1) органи законодавчої (представницької) влади; 1) органы законодательной (представительной) власти;
Надання профспілкам права законодавчої ініціативи. Предоставить профсоюзам право законодательной инициативы.
Органи законодавчої влади називаються парламентами. Органы законодательной власти называются парламентами.
законодавчої заборони торгівлі рідкісними тваринами; законодательного запрета торговли редкими животными;
істотно розширена сфера прямий законодавчої регламентації; существенно расширена сфера прямой законодательной регламентации;
Автором законодавчої ініціативи є Максим Бурбак. Автором законодательной инициативы является Максим Бурбак.
Частина членів законодавчої ради призначається губернатором. Часть членов законодательного совета назначается губернатором.
право законодавчої, а також нормотворчої ініціативи; право законодательной, а также нормотворческой инициативы;
Президент також наділяється правом законодавчої ініціативи. Президент также наделяется правом законодательной инициативы.
Стадія законодавчої (більш широко - нормотворчої) ініціативи. Стадия законодательной (более широко - нормотворческой) инициативы.
Працедавці домагалися законодавчої заборони їх діяльності. Работодатели добивались законодательного запрета их деятельности.
Вона майже монополізує право законодавчої ініціативи. ЕК почти монополизирует право законодательной инициативы.
Парламент же - повноправний представник законодавчої влади; Парламент же - полноправный представитель законодательной власти;
публікації Міжнародної організації законодавчої метрології (OIML); публикации Международной организации законодательной метрологии (OIML);
13% - нарікають на неповноту існуючої законодавчої бази. 13% - пеняют на неполноту существующей законодательной базы.
Відзначимо, авторами законодавчої ініціативи є 28 парламентарів. Отметим, авторами законодательной инициативы являются 28 парламентариев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!