Примеры употребления "законної сили" в украинском с переводом на русский

<>
Рішення набрало законної сили 16.03.2011. Решение вступило законную силу 16.03.2011.
Рішення не набрало законної сили. Решение не вступило законную силу.
6) дату втрати законної сили ухвалою; 6) дату потери законной силы определением;
які не набрали законної сили; не вступило в законную силу;
Що таке атаки грубої сили? Что такое атаки грубой силы?
податкове право: здійснення законної податкової оптимізації; налоговое право: осуществление законной налоговой оптимизации;
Партія додержується принципів Панча Сили. Партия придерживается принципов Панча Силы.
Граю там залицяльника своєї законної дружини. Играю там ухажера своей законной супруги.
Військово-морські сили Греції (грец. Военно-морские силы Греции (греч.
Проте повстання набирало все більшої сили. Однако движение все больше набирало силу.
Військово-морські сили почали бомбардування фортеці. Военно-морские силы начали бомбардировку крепости.
Формула для розрахунку сили биків: Формула для расчета силы быков:
У Ростові з'явилося дві паралельні сили. В Ростове появилось две параллельные силы.
значно підвищуються імунні захисні сили організму; значительно повышаются иммунные защитные силы организма;
У гербах він служив емблемою сили. В гербах он служил эмблемой силы.
Ворог у кільканадцять разів перевищував наші сили. Они в несколько раз превышали наши силы.
Занадто різнорідні були соціалістичні сили. Слишком разнородны были социалистические силы.
Вільям, зібравши останні сили, вигукує "Свобода!". Уоллес, собрав последние силы, выкрикивает "Свобода!".
невикористаних потужностей і вільної робочої сили. неиспользованных мощностей, свободной рабочей силы.
Наші Збройні Сили стали значно сильнішими. Наши Вооруженные Силы стали значительно сильнее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!