Примеры употребления "закладу" в украинском с переводом "заведение"

<>
Визначіть концепцію закладу, розробіть меню. Определите концепцию заведения, разработайте меню.
Фішка закладу - танці на столах! Фишка заведения - танцы на столах!
За ним побіг охоронець закладу. За ним побежал охранник заведения.
Сторіччя закладу відсвяткувати не судилося. Столетия заведения отпраздновать не получилось.
Також був убитий охоронець закладу. Также был убит охранник заведения.
14 волонтерів облаштовували територію закладу. 14 волонтеров обустроили территорию заведения.
Як створити візуальний імідж закладу? Как создать визуальный имидж заведения?
Спеціалізація закладу - посилена фізична підготовка. Специализация заведения - усиленная физическая подготовка.
Втеча зі спеціалізованого лікувального закладу. Побег из специализированного лечебного заведения.
Про загоряння повідомив кочегар навчального закладу. О возгорании сообщил кочегар учебного заведения.
Супроводжує хворого до найближчого лікувального закладу. Доставить пострадавшего в ближайшее лечебное заведение.
Вибуховий пристрій спрацював біля дверей закладу. Взрывное устройство сработало у двери заведения.
в меню закладу представлені українські спеціалітети; в меню заведения представлены украинские специалитеты;
Плануйте KPI закладу і окремих співробітників Планируйте KPI заведения и отдельных сотрудников
Хлопець був випускником цього навчального закладу. Парень был выпускником этого учебного заведения.
Самовпевнена господиня навчального закладу помітно нервує. Самоуверенная хозяйка учебного заведения заметно нервничает.
входження навчального закладу до Болонського процесу; вхождение учебного заведения в Болонский процесс;
Розробляємо концепцію та візуальну айдентику закладу Разрабатываем концепт и визуальную айдентику заведения
своєчасна подача документів до навчального закладу; своевременная подача документов в учебное заведение;
Методи навчання там відповідали назві закладу. Методы обучения там соответствовали названию заведения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!