Примеры употребления "зайнятості" в украинском с переводом "занятость"

<>
Переводы: все29 занятость29
показать все
подолання бідності, досягнення максимальної зайнятості; преодоления нищеты, достижения максимальной занятости;
Центром зайнятості працевлаштовано 758 безробітних. Центром занятости трудоустроено 758 безработных.
Існує багато різновидів неформальної зайнятості. Существует много разновидностей неформальной занятости.
Рівень зайнятості населення професійною працею. Уровень занятости населения профессиональным трудом.
стабільність зайнятості і надійності становища працівника; Стабильностью занятости и надежностью положения работника;
Кейнс є родоначальником сучасної теорії зайнятості. Кейнс является родоначальником современной теории занятости.
гарантіям праці та забезпеченні продуктивної зайнятості; гарантии труда и обеспечения производительной занятости;
Розрізняють основну і спеціальну форми зайнятості. Различают главную и особую форму занятости.
Посилення мотивації до легальної продуктивної зайнятості. усиление мотивации к легальной продуктивной занятости.
зайнятості населення, розширення міжособистих контактів зростає. занятости населения, расширения межличностных контактов возрастает.
Економісти іноді оперують показником рівня зайнятості. Экономисты иногда оперируют показателем уровня занятости.
в органи зайнятості звернеться 61800 безробітних; в органы занятости обратится 61800 безработных;
Існують теоретична і практична трактування зайнятості. Существуют теоретическая и практическая трактовки занятости.
збалансоване сполучення повної й ефективної зайнятості; сбалансированное сочетание полной и эффективной занятости;
Срібнянський районний центр зайнятості 17300, смт. Сребнянский районный центр занятости 17300, пгт.
Обдзвонити їх і отримати сітки зайнятості. Обзвонить их и получить сетки занятости.
Сосницький районний центр зайнятості 16100, смт. Сосницкий районный центр занятости 16100, пгт.
Коропський районний центр зайнятості 16200, смт. Коропский районный центр занятости 16200, пгт.
Варвинський районний центр зайнятості 17600, смт. Варвинский районный центр занятости 17600, пгт.
Профіль випускників і їх перспективної зайнятості: Профиль выпускников и их перспективной занятости:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ