Примеры употребления "занятости" в русском

<>
показать все
Этот сектор занятости очень гипертрофированный. Цей сектор зайнятості дуже гіпертрофований.
Уведомления и предупреждения в специфике занятости иностранцев Повідомлення та попередження щодо специфіки працевлаштування іноземців
уровень занятости - важнейший макроэкономический показатель. рівень зайнятості - важливий макроекономічний показник.
Существует много разновидностей неформальной занятости. Існує багато різновидів неформальної зайнятості.
преодоления нищеты, достижения максимальной занятости; подолання бідності, досягнення максимальної зайнятості;
Противоположной стороной занятости является безработица. Протилежною стороною зайнятості є безробіття.
Центром занятости трудоустроено 758 безработных. Центром зайнятості працевлаштовано 758 безробітних.
координационного комитета содействия занятости населения; Координаційний комітет сприяння зайнятості населення;
4) безработный, зарегистрированный в центре занятости; а) безробітні, зареєстровані у службі зайнятості;
Козелецкий районный центр занятости 17000, пгт. Козелецький районний центр зайнятості 17000, смт.
Макроэкономическое равновесие не гарантирует полной занятости. Макроекономічна рівновага не гарантує повної зайнятості.
Стабильностью занятости и надежностью положения работника; стабільність зайнятості і надійності становища працівника;
усиление мотивации к легальной продуктивной занятости; посилення мотивації до легальної продуктивності зайнятості;
возглавляет координационный комитет содействия занятости населения. Голова координаційного комітету сприяння зайнятості населення.
усиление мотивации к легальной продуктивной занятости. Посилення мотивації до легальної продуктивної зайнятості.
Обзвонить их и получить сетки занятости. Обдзвонити їх і отримати сітки зайнятості.
сбалансированное сочетание полной и эффективной занятости; збалансоване сполучення повної й ефективної зайнятості;
занятости населения, расширения межличностных контактов возрастает. зайнятості населення, розширення міжособистих контактів зростає.
в органы занятости обратится 61800 безработных; в органи зайнятості звернеться 61800 безробітних;
Варвинский районный центр занятости 17600, пгт. Варвинський районний центр зайнятості 17600, смт.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ