Примеры употребления "зазначимо" в украинском с переводом на русский

<>
Українці, зазначимо, китайський етап проігнорували. Украинцы, отметим, китайский этап проигнорировали.
Зазначимо, що у колонці 3 табл. Заметим, что в колонке 3 табл.
Зазначимо, що раніше тенісистки не зустрічалися. Напомним, что ранее теннисистки не встречались.
Зазначимо спад у представників КХЛ. Отметим спад у представителей КХЛ.
Зазначимо, що Світоліна є діючою чемпіонкою Монреаля. Заметим, что Свитолина имеет статус чемпионки Монреаля.
Зазначимо, що СБУ затримала Лесика 15 грудня. Напомним, сотрудники СБУ задержали Лесика 15 декабря.
Зазначимо, що досліджується генеалогічна лінія батька. Отметим, что исследуется генеалогическая линия отца.
Зазначимо, що обидва рази Маркес програв. Отметим, что оба раза Маркес проиграл.
Зазначимо основні способи формування лексики сленгу: Отметим основные способы формирования лексики сленга:
Зазначимо, наприклад, фундаментальні дослідження процесів фотосинтезу. Отметим, например, фундаментальные исследования процессов фотосинтеза.
Зазначимо, що канали продаються тільки пакетами. Отметим, что каналы продаются только пакетами.
Зазначимо, що Україну представлять 33 атлети. Отметим, что Украину представят 33 атлета.
Зазначимо, Борис Білаш проживає в Донецьку. Отметим, Борис Билаш проживает в Донецке.
Зазначимо, що науковці передбачали це давно. Отметим, что ученые предвидели это давно.
Хоча, зазначимо, курити на стадіонах забороняється. Хотя, отметим, курить на стадионах запрещается.
Зазначимо, відомості про українця виявилися помилковими. Отметим, сведения об украинце оказались ложными.
Зазначимо, що в Трояновського також відсутні автомобілі. Отметим, что у Трояновского также отсутствуют автомобили.
Зазначимо, Абхазія сьогодні святкує 16-річчя незалежності. Отметим, Абхазия сегодня отмечает 16-летие Независимости.
Зазначимо, українські військові частини відрізнялися міцною дисципліною. Отметим, украинские военные части отличались большой дисциплиной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!