Примеры употребления "Заметим" в русском с переводом на украинский

<>
Заметим сразу, что нюансов хватает. Зауважимо одразу, що нюансів вистачає.
Заметим, что в колонке 3 табл. Зазначимо, що у колонці 3 табл.
Заметим, настоящий оптимизатор трудностей не боится. Зауважимо, справжній оптимізатор труднощів не боїться.
Заметим, что Свитолина имеет статус чемпионки Монреаля. Зазначимо, що Світоліна є діючою чемпіонкою Монреаля.
Заметим, что это тело является связным. Зауважимо, що це тіло є зв'язним.
Мужчину заметили с помощью тепловизора. Чоловіка помітили за допомогою тепловізора.
Лестницы корреспондент ТАЙМЕРА не заметил. Сходи кореспондент ТАЙМЕРА не помітив.
Всегда я рад заметить разность Завжди я радий помітити різницю
Мотоциклы, замеченные общественностью, пользуются популярностью. Мотоцикли, помічені громадськістю, користуються популярністю.
Он покинул нас ", - заметил литератор. Він покинув нас ", - зауважив літератор.
Стоит заметить, что оценки фильма неоднозначны. Варто зауважити, що оцінки фільму неоднозначні.
После этого фильма была замечена зрителями. Після цього фільму була помічена глядачами.
Заметив росгвардейцев, они попытались скрыться. Помітивши нацгвардейцев, він спробував втекти.
Он неоднократно был замечен в драках. Він неодноразово був помічений у бійках.
Следов от церкви замечено не было. Слідів від церкви помічено не було.
Она заметила грязное белье соседей. Вона помітила брудну білизну сусідів.
Он вмиг заметит что-нибудь. Він вмить помітить що-небудь.
Внизу вы заметите несколько опции: Внизу ви помітите декілька опції:
По этому поводу хочу заметить следующее. З цього приводу хочу зазначити наступне:
Но мы продолжаем надеяться ", - заметил он. Але ми продовжуємо сподіватися ", - сказав він.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!