Примеры употребления "зазнавати поразки" в украинском с переводом на русский

<>
Олександр Ємельяненко зазнав поразки від українця. Александр Емельяненко потерпел поражение от украинца.
Цар Дарій III став зазнавати поразок. Царь Дарий III стал терпеть поражения.
Тоді росіяни зазнали жахливої тактичної поразки. Тогда россияне потерпели ужасное тактическое поражение.
Події Fate відбуваються до поразки Райдер. События Fate происходят до поражения Райдер.
Через 11 місяців нацистська Німеччина зазнала поразки... Через 11 месяцев нацистская Германия потерпела поражение.
Армія протестантів зазнала нищівної поразки. Армия протестантов потерпела сокрушительное поражение.
А також усвідомлював імовірність повної поразки. А также осознавал вероятность полного поражения.
Буржуазно-демократична революція зазнала поразки. Буржуазно-демократическая революция потерпела поражение.
Після поразки повстання Петіон, мабуть, отруївся. После поражения восстания Петион, по-видимому, отравился.
Після поразки білих армій емігрував. После разгрома белой армии эмигрировал.
Без нього завдати поразки ворогові неможливо. Без него нанести поражение врагу невозможно.
Бургундці зазнали поразки, а Карл загинув. Бургундцы потерпели поражение, а Карл погиб.
"Жовто-сині" зазнали поразки з рахунком 56:3. "Жёлто-синие" потерпели поражение со счётом 56:3.
Китайські війська терпіли поразки і відступали. Китайские войска терпели поражения и отступали.
"Ворскла" завдала мінімальної поразки "Олімпіку" "Ворскла" нанесла минимальное поражение "Олимпику"
про радощі боротьби і гіркоту поразки. о радости борьбы и горечи поражения.
Лицарі зазнавали поразки одне за іншим. Рыцари терпели одно за другим поражения.
3 перемоги, 2 нічиїх, 3 поразки. 3 победы, 2 ничьих, 3 поражения.
Як завжди після поразки, загострились суперечності. Как всегда после поражения, обострились противоречия.
Угорсько-хорватська армія зазнала нищівної поразки. Венгерско-хорватская армия потерпела сокрушительное поражение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!