Примеры употребления "завдала" в украинском с переводом "нанести"

<>
Переводы: все13 нанести12 принести1
"Ворскла" завдала мінімальної поразки "Олімпіку" "Ворскла" нанесла минимальное поражение "Олимпику"
Стихія завдала значної шкоди домівкам. Стихия нанесла значительный ущерб домам.
Величезної шкоди завдала фашистська окупація селу. Тяжелый урон нанесла селу фашистская оккупация.
Французька революція завдала ордену смертельного удару. Французская революция нанесла ордену смертельный удар.
Повінь завдала серйозної шкоди економіці Таїланду. Наводнение нанесло серьезный ущерб экономике Таиланда.
Авіація АТО завдала удару, втрати уточнюються. Авиация АТО нанесла удар, потери уточняются.
Криза завдала відчутного удару світовій торгівлі. Кризис нанес ощутимый удар мировой торговле.
Сербія завдала поразки Камеруну 3:0. Сербия нанесла поражение Камеруну 3:0.
Німецька окупація завдала місту великих втрат. Немецкая оккупация нанесла огромный ущерб городу.
Німецька окупація завдала величезних збитків місту. Немецкие оккупанты нанесли городу огромный ущерб.
Вона не завдала істотної шкоди Хеттській державі. Она не нанесла существенного ущерба Хеттской державе.
Стихія завдала удару в неділю, 26 грудня. Стихия нанесла удар в воскресенье, 26 декабря.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!