Примеры употребления "забруднені" в украинском

<>
показать все
Офіси виявилися "забруднені" шкірою людей Офисы оказались "загрязнены" кожей людей
Якість води стічні води забруднені води Качество воды сточные воды загрязненные воды
Майже всі великі міста світу забруднені. В большинстве городов мира воздух загрязнен.
Причиною зараження є забруднені продукти, вода. Заражение происходит с загрязненными продуктами, водой.
Приємні мені свиней забруднені морди Приятны мне свиней испачканные морды
Шістсот кілометрів узбереж були забруднені. Шестьсот километров побережий были загрязнены.
забруднені сальні пробки, комедони (чорні плями); загрязненные сальные пробки, комедоны (черные пятна);
Водні канали також досить забруднені. Водные каналы также достаточно загрязнены.
води, забруднені органічними і неорганічними речовинами. воды, загрязненные органическими и неорганическими веществами.
Водні канали також досить забруднені [1]. Водные каналы также достаточно загрязнены [3].
забруднені ємності, в яких зберігається їжа. Загрязненные емкости, в которых сохраняется пища.
Забруднені були води, грунт і повітря. Загрязнены были воды, почва и воздух.
Відвести забруднені стоки сільгоспугідь від озера. Отвести загрязненные стоки сельхозугодий от озера.
Вулиці були забруднені, захаращені різним мотлохом. Улицы были загрязнены, заваленные разным хламом.
Відсутність номерів / пошкоджені чи забруднені номери Отсутствие номеров / загрязненные или поврежденные номера
Які частини атлантичного океану найбільш забруднені? Какие участки Атлантического океана наиболее загрязнены?
Наше повітря, земля, ріки були забруднені. Наш воздух, земля, реки были загрязнены.
Стави сильно забруднені стоками камвольно-прядильної фабрики. Пруды сильно загрязнены стоками камвольно-прядильной фабрики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ