Примеры употребления "забезпеченням" в украинском с переводом "обеспечение"

<>
Переводы: все14 обеспечение14
CodeVisionAVR є комерційним програмним забезпеченням. CodeVisionAVR является коммерческим программным обеспечением.
Контроль над використовуваним програмним забезпеченням. Контроль над используемым программным обеспечением.
вдосконалення системи управління пенсійним забезпеченням. совершенствование системы управления пенсионным обеспечением.
Індустріалізація супроводжувалася активним інформаційним забезпеченням. Индустриализация сопровождалась активным информационным обеспечением.
Знайомство з програмним забезпеченням MD-office. Знакомство с программным обеспечением MD-office.
Стабільність даних режимів досягається ресурсним забезпеченням. Стабильность данных режимов достигается ресурсным обеспечением.
• критичний стан з продовольчим забезпеченням населення; • критическое положение с продовольственным обеспечением населения;
CORP "займається оснащенням бойовиків, їх забезпеченням. CORP "занимается оснащением боевиков, их обеспечением.
Клієнтська ліцензія не є програмним забезпеченням. Клиентская лицензия не является программным обеспечением.
Економиться час, пов'язаний із забезпеченням якості; Экономится время, связанное с обеспечением качества;
комп'ютерна техніка з новітнім програмним забезпеченням; компьютерная техника с новейшим программным обеспечением;
Майор Старков - людина, яка займалася забезпеченням зброєю. Майор Старков - человек, который занимается обеспечением оружием.
Консультативні послуги, пов'язані з програмним забезпеченням Консультативные услуги, связанные с программным обеспечением
в) з іншим забезпеченням (поручительство, свідоцтво страхової організації); В) Другие виды обеспечения (поручительство, свидетельство страховой организации).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!