Примеры употребления "за оповіданням" в украинском с переводом на русский

<>
Твір за оповіданням О. Генрі "Вождь червоношкірих" По рассказу О. Генри "Вождь краснокожих".
Фільм знято за оповіданням Джозефа Конрада "Повернення". Фильм снят по рассказу Джозефа Конрада "Дуэль".
Твір за оповіданням О. Генрі "Останній листок" Сочинение по рассказу О. Генри "Последний листок"
телефільм за оповіданням "Справа Сельвіна". телефильм по рассказу "Дело Сельвина".
За оповіданням А. П. Чехова "Іонич" По рассказу А. П. Чехова "Ионыч"
За оповіданням М. Шолохова "Доля людини" По рассказу М.А. Шолохова "Судьба человека"
Я задумався над цим оповіданням. Я задумался над этим рассказом.
Дебютував у 2004 році оповіданням "Історія гаманця". Дебютировал в 2004 году рассказом "История кошелька".
Фільм поставлений за однойменним оповіданням письменника. Фильм создан по одноименному рассказу писателя.
За однойменним оповіданням М.Горького. По одноименной повести М.Горького.
Здібний учень (1998) - за однойменним оповіданням. Способный ученик (1998) - по одноимённой повести.
У фантастиці дебютував оповіданням "Щось негаразд"... В фантастике дебютировал рассказом "Нечто так"...
Ілюстрація до власним оповіданням "Наказ імператора". Иллюстрация к собственному рассказу "Приказ императора".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!