Примеры употребления "за дотриманням" в украинском с переводом на русский

<>
Державний контроль за дотриманням антимонопольно-конкурентного законодавства. Государственный контроль за соблюдением антимонопольно-конкурентного законодательства.
За дотриманням правопорядку стежитимуть 900 працівників поліції. За соблюдением правопорядка будут следить 900 полицейских.
За дотриманням порядку спостерігала поліція. За соблюдением порядка наблюдала полиция.
Прокурорський нагляд за дотриманням трудового законодавства: Прокурорский надзор за соблюдением трудового законодательства:
контроль за дотриманням санітарно-гігієнічних вимог; контроль за соблюдением санитарно-гигиенических требований;
Контроль за дотриманням санітарних норм. контроль за выполнением санитарных норм.
* Контроль за дотриманням режимів роботи РЕЗ; * контроль за соблюдением режимов работы РЭС;
Самостійно стежити за дотриманням мережевого етикету. Самостоятельно следить за соблюдением сетевого этикета.
Укладають перший ряд з дотриманням відстані. Укладывают первый ряд с соблюдением расстояния.
д) дотриманням процесуальних правил видання акта. 5) соблюдение процессуальных правил издания акта.
розміщення товару з дотриманням правил мерчендайзингу. размещение товара с соблюдением правил мерчендайзинга.
Саме фарбування виконується з дотриманням правил: Само окрашивание выполняется с соблюдением правил:
Склади з дотриманням температурних режимів Склады с соблюдением температурных режимов
довільних (з дотриманням пропорцій) розмірів. произвольных (с соблюдением пропорций) размеров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!