Примеры употребления "з чуток" в украинском с переводом на русский

<>
З чуток, Аттіас готовий з нею одружитися. По слухам, Аттиас готов на ней жениться.
Але що скажеш ти, зітхання з чуток, Но что скажешь ты, вздох по наслышке,
З чуток, їм може виявитися Splinter Cell. Согласно слухам, им может стать Splinter Cell.
Навколо цієї моделі ходило багато чуток. Вокруг этой модели ходило много слухов.
Але занадто багато непотрібних чуток. Но слишком много ненужных слухов.
Його смерть породила масу чуток. Его кончина породила массу слухов.
Про його смерть ходила маса чуток. О его смерти ходило масса слухов.
Поширювання неправдивих чуток Стаття 173-2. Распространение неправдивых слухов Статья 173-2.
Жертвою чуток стала і Марія-Антуанетта. Жертвой слухов стала и Мария-Антуанетта.
Там було кілька витоків і чуток... Там было несколько утечек и слухов...
Україна сповнена чуток й домислів. Украина полна слухов и догадок.
· пропаганду та поширення хибних чуток. • пропаганду и распространение ложных слухов.
Його зникнення породило безліч чуток. Его исчезновение породило множество слухов.
Навколо її персони ходить чимало чуток. Вокруг ее персоны ходит немало слухов.
Про смерть Юрія ходить багато чуток. О смерти Юрия ходит много слухов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!