Примеры употребления "з кожним днем" в украинском с переводом на русский

<>
Я почуваюсь краще з кожним днем. Чувствую себя лучше с каждым днем.
Депозити дешевшають з кожним днем Депозиты дешевеют с каждым днем
спільнота стає сильнішою з кожним днем! сообщество становится сильнее день ото дня!
Незадоволення зростало з кожним днем. Недовольство нарастало с каждым днем.
Тарас Григорович з кожним днем слабшав. Тарас Григорьевич с каждым днем слабел.
З кожним днем фашистський терор посилювався. С каждым днем фашистский террор усиливался.
Авторитет її з кожним днем зростав. Авторитет ее с каждым днем возрастал.
З кожним днем наших читачів дедалі більшає. С каждым днем читателей становится все больше.
З кожним потерпілим укладається тристоронній договір. С каждым слушателем заключается трёхсторонний договор.
з кожним роком поліпшуються житлові умови. с каждым годом улучшаются жилищные условия.
З кожним роком зростала концентрація робітників. С каждым годом возрастала концентрация рабочих.
Контингент учнів зменшувався з кожним роком. Контингент учащихся уменьшался с каждым годом.
І з кожним роком заробляти надбавку. И с каждым годом зарабатывать надбавку.
EPI еволюціонує з кожним новим звітом. EPI эволюционирует с каждым новым отчётом.
З кожним діленням відбувається вкорочення теломер; С каждым делением происходит укорочение теломер;
Колгосп з кожним роком зростав, міцнів. Колхоз с каждым годом рос и укреплялся.
індивідуальної роботи з кожним студентом. Индивидуальная работа с каждым учеником.
З кожним разом масштаби фестивалю зростають. С каждым годом масштаб фестиваля растет.
В Одесі з кожним трапляються дива! В Одессе с каждым происходят чудеса!
Повторіть процедуру з кожним шаром. Повторите процедуру с каждым слоем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!