Примеры употребления "з вигляду" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

З вигляду це красиве місто. С виду это красивый город.

З вигляду рослина схожа на яблуню. С виду растение похоже на яблоню.

Поступово замок набув свого остаточного вигляду. Постепенно замок приобрел свой окончательный вид.

Це числа вигляду, де; - уявна одиниця. Это числа вида, где; - мнимая единица.

Це може нашкодити зовнішньому вигляду взуття. Это может навредить внешнему виду обуви.

Він надає вікну завершеного вигляду. Они придают окну законченный вид.

Вимоги до зовнішнього вигляду оголошень Требования к внешнему виду объявлений

Ошатного вигляду йому надали біло-рожеві тони. Нарядный вид ему придали бело-розовые тона.

Реконструкція вигляду людини прямоходячої (Homo erectus). Реконструкция облика человека прямоходящего (Homo erectus).

У XVI столітті знайшла свого сучасного вигляду. В XVI веке обрела свой современный вид.

Квадратичні форми, зведення до канонічного вигляду. Квадратичные формы, приведение к каноническому виду.

Відсутність вигляду стандартного шприца та голки Отсутствие вида стандартного шприца и иголки

можна звести до спрощеного вигляду можно привести к упрощённому виду

Саме тоді він і набув сучасного вигляду. Именно тогда она приобрела свой современный вид.

Підсумовуючи всі рівняння вигляду (3), отримаємо: Суммируя все уравнения вида (3), получим:

Зміна зовнішнього вигляду інтерфейсу за допомогою скінів. Изменение внешнего вида интерфейса при помощи скинов.

Курорти починають набувати нового вигляду. Курорты начинают приобретать новый облик.

У 1901 році він набув сучасного вигляду. В 1901 году он обрёл современный вид.

Можливість налаштування зовнішнього вигляду спливаючого вікна. Возможность настройки внешнего вида всплывающего окна.

А в 1889 полотнище набуло сучасного вигляду. А в 1889 полотнище приняло современный вид.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ