Примеры употребления "жорстоке поводження" в украинском с переводом на русский

<>
вандалізм, піратство, жорстоке поводження з тваринами). вандализм, пиратство, жестокое обращение с животными).
не деформуються від недбалого поводження; не деформируются от небрежного обращения;
Жорстоке й холодне серце Кощіївни. Жестоко и холодно сердце Кащеевны.
* Справедливе поводження із жертвою злочину; * справедливое обращение с жертвой преступления;
Почалося доросле життя, несправедливе та жорстоке... Началась взрослая жизнь, несправедливая и жестокая.
Кластер системи поводження з відходами Кластер системы обращения с отходами
каналізація, поводження з відходами "; канализация, обращение с отходами ";
необережне поводження з вогнем - 70 пожеж; неосторожное обращение с огнем - 64 пожара;
Поняття жорстокого поводження розкрито в абз. Понятие жестокого обращения раскрыто в абз.
Дотримуйтесь елементарних правил безпеки поводження на воді. Придерживайтесь элементарных правил безопасного поведения на воде.
правила поводження з реактивами і кислотами; правила обращения с реактивами и кислотами;
Необережне поводження з вогнем 2. Неосторожное обращение с огнем 2.
Поводження з ВЯП дослідних реакторів Обращение с ОЯТ исследовательских реакторов
заборона тортур або жорстокого поводження; запрет пыток или жесткого обращения;
необережне поводження з вогнем - 39 пожежі; неосторожное обращение с огнем - 21 пожар;
5) помилки, неправильне поводження працівника; ґ) ошибки, неправильное поведение работника;
Поводження з ВЯП на Чорнобильській АЕС Обращение с ОЯТ на Чернобыльской АЭС
3) конвенція про поводження з військовополоненими; 3) конвенция об обращении с военнопленными;
Не коректне поводження з клієнтами фірми. Не корректное обращение с клиентами фирмы.
необережне поводження з вогнем - 16; неосторожное обращение с огнем - 183;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!