Примеры употребления "жорсткий" в украинском с переводом на русский

<>
Hard Drive - знімний жорсткий диск. Hard Drive - съёмный жёсткий диск.
Вирок був короткий і жорсткий - розстріляти. Приговор был коротким и жестоким - расстрел.
Тут римляни зустріли жорсткий супротив. Здесь римляне встретили ожесточённое сопротивление.
Використовуйте жорсткий диск замість SSD Используйте жесткий диск вместо SSD
Стук жорсткий з моєю дружиною! Стук жесткий с моей женой!
Неслухняний няня зробити жорсткий стукати Непослушные няни сделать жесткий стучать
10-8) Жорсткий рентгенівський (ɛ 10-8) Жесткий рентгеновский (?
Жорсткий диск, Твердотілий накопичувач (SSD) Жесткий диск, Твердотельный накопитель (SSD)
Крафт-папір або жорсткий трубки Крафт-бумага или жесткий трубки
холоднокатані сталеві котушки, повний жорсткий холоднокатаные стальные катушки, полный жесткий
Жорсткий диск (вбудований або зйомний); Жесткий диск (встроенный или съёмный);
Напівфабрикат НЕ розсипчастий, щільний,, жорсткий. Полуфабрикат не рассыпчатый, плотный,, жесткий.
"Все-таки війна - жорсткий лакмус. "Все-таки война - жесткий лакмус.
Вилучити жорсткий диск (HDD накопичувач); Изъять жёсткий диск (HDD накопитель);
Фетр жорсткий, вир-во Корея. Фетр жесткий, про-во Корея.
Біохакінг - це жорсткий "злам" організму Биохакинг - это жесткий "взлом" организма
Характер жорсткий, суворий, але справедливий. Характер жёсткий - суров, но справедлив.
Загадкова справа перетворюється на жорсткий екшн. Загадочное дело превращается в жесткий экшн.
1 ТБ 5400 хв жорсткий диск 1 ТБ 5400 мин жесткий диск
Зовнішній жорсткий 2 більш точним TB. Внешний жесткий 2 более точным TB.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!