Примеры употребления "ожесточённое" в русском с переводом на украинский

<>
Под Будапештом противник оказал ожесточенное сопротивление. Під Будапештом противник чинив запеклий опір.
Снова под Волоколамском закипело ожесточенное сражение. Під Волоколамском знову закипіла запекла битва.
Здесь римляне встретили ожесточённое сопротивление. Тут римляни зустріли жорсткий супротив.
В назначенный день начинается ожесточённое сражение. У призначений день почався запеклий бій.
При этом восставшие оказывали ожесточённое сопротивление. При цьому повсталі чинили запеклий опір.
Арор и Мултан оказали ожесточённое сопротивление. Арор і Мултан вчинили запеклий спротив.
Ожесточенные бои в повороте Дона. Запеклі бої в завороті Дону.
Ожесточенный бой длился несколько часов. Запеклий бій тривав кілька годин.
Несколько дней велись ожесточенные бои. Кілька днів точилися жорстокі бої.
После этого началась ожесточенная рукопашная битва. Після цього розпочалася запекла рукопашна битва.
Ожесточенные бои продолжались около г. Углегорска. Найзапекліші бої тривали поблизу м. Вуглегірськ.
Лихачёво неоднократно становилось местом ожесточённых боёв. Лихачове неодноразово ставало місцем запеклих боїв.
Ожесточенная война длилась почти девять лет. Жорстока війна тривала понад 9 років.
Не столь ожесточенно проявлялась международная конкуренция. Не настільки запекло виявлялася міжнародна конкуренція.
После ожесточённого сражения команчи бежали. Після запеклого бою команчі втекли.
Шёл пятый день ожесточённого сражения. Йшов п'ятий день запеклої битви.
утверждалось в ожесточенной борьбе против боярства. утверджувалось у запеклій боротьбі проти боярства.
Завязался ожесточенный бой, но силы были неравны. Розгорівся жорстокий бій, але сили були нерівні.
Город стал ареной ожесточенных сражений. Місто було ареною жорстоких боїв.
Dragon Ball Z Хэллоуин ожесточенные Dragon Ball Z Хеллоуїн запеклі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!