Примеры употребления "жителями" в украинском с переводом "житель"

<>
Переводы: все30 житель30
Корінними жителями острова є чаморро. Коренными жителями острова являются чаморро.
Вони були першими жителями Готланду. Они были первыми жителями Готланда.
Фактично насельники є жителями монастиря. Фактически насельники являются жителями монастыря.
Поступово Паган був покинутий жителями. Постепенно Паган был покинут жителями.
Загиблі січовики були поховані місцевими жителями. Погибшие сечевики были похоронены местными жителями.
Місто на Шексне знаменитий своїми жителями. Город на Шексне знаменит своими жителями.
Всі хворі є жителями села Братківці. Все заболевшие являются жителями села Братковцы.
Порода виведена жителями шотландського високогір'я. Порода выведена жителями шотландского высокогорья.
Першими жителями села були німці-колоністи. Первыми жителями села были немцы-колонисты.
"Всі парижани солідарні з жителями Брюсселя. "Все парижане солидарны с жителями Брюсселя.
Австрійські вояки розправляються над мирними жителями. Австрийские солдаты расправляются над мирными жителями.
Єдиними жителями острова були численні тюлені. Единственными жителями острова были многочисленные тюлени.
Цей процес особливо шанується місцевими жителями. Это место особо почитается местными жителями.
Найдавнішими жителями Замкової гори були неандертальці. Древнейшими жителями Замковой горы были неандертальцы.
Місце поховання було вказане місцевими жителями. Место захоронения военным указали местные жители.
Війна римлян з жителями Альба-Лонги. Война римлян с жителями Альба-Лонги.
Губернатор і парламент обиралися місцевими жителями. Губернатор и парламент избирались местными жителями.
Усі його експонати подаровано місцевими жителями. Все экспонаты - дары местных жителей.
Глава держави поспілкувався з місцевими жителями. Глава города пообщался с местными жителями.
Обидва загиблі були жителями міста Зміїв. Оба погибших были жителями города Змиев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!