Примеры употребления "жителями" в русском с переводом на украинский

<>
Они были первыми жителями Готланда. Вони були першими жителями Готланду.
Ощутимы были толчки и местными жителями. Відчутними були поштовхи і місцевим жителям.
Первыми жителями стали украинские чумаки. Першими мешканцями стали українські чумаки.
Они оказались ранее судимыми местными жителями. Ними виявилися раніше судимі мешканці міста.
Фактически насельники являются жителями монастыря. Фактично насельники є жителями монастиря.
Город славится своими знаменитыми жителями. Місто славиться своїми видатними мешканцями.
Коренными жителями острова являются чаморро. Корінними жителями острова є чаморро.
Первыми жителями поселка были лесорубы. Першими мешканцями поселення були лісоруби.
Постепенно Паган был покинут жителями. Поступово Паган був покинутий жителями.
Трое задержанных оказались жителями Краматорска. Троє затриманих виявились мешканцями Краматорська.
Порода выведена жителями шотландского высокогорья. Порода виведена жителями шотландського високогір'я.
формирования добрососедских отношений между жителями; налагодження добросусідських взаємин між мешканцями;
Глава города пообщался с местными жителями. Глава держави поспілкувався з місцевими жителями.
Исконными жителями островов были индейцы аравак. Споконвічними мешканцями островів були індіанці аравак.
Все заболевшие являются жителями села Братковцы. Всі хворі є жителями села Братківці.
С жителями визовых стран простая ситуация. З мешканцями візових країн проста ситуація.
"Все парижане солидарны с жителями Брюсселя. "Всі парижани солідарні з жителями Брюсселя.
Первыми жителями зоопарка стали два павлина. Першими мешканцями зоопарку стали два павича.
Древнейшими жителями Замковой горы были неандертальцы. Найдавнішими жителями Замкової гори були неандертальці.
Пигмеи считаются первыми жителями этих мест. Пігмеї вважаються першими мешканцями цих місць.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!