Примеры употребления "живуть" в украинском с переводом "обитать"

<>
Переводы: все123 жить106 обитать17
Живуть від Еквадору до Перу. Обитают от Эквадора до Перу.
Водорості живуть у водному середовищі. Водоросли обитают в водной среде.
В Сибіру живуть близько 200 Єті? В Сибири обитают около 200 Йети?
Живуть лише у вологих, затінених лісах. Обитают только во влажных, затенённых лесах.
Де живуть вовки в дикій природі? Где обитают волки в дикой природе?
Живуть в Атлантичному та Індійському океанах. Обитают в Индийском и Атлантическом океанах.
Живуть на болотах і заболочених лугах. Обитают на болотах и заболоченных лугах.
Тут, у Біловезькій Пущі, живуть зубри. Здесь, в Беловежской Пуще, обитают зубры.
"Де живуть білі ведмеді і пінгвіни? В нем обитают белые медведи и пингвины.
Живуть у Перу й Західному Еквадорі. Обитают в Перу и Западном Эквадоре.
Личинки живуть на зарослих лишайником скелях. Личинки обитают на заросших лишайником скалах.
Де живуть пінгвіни в дикій природі? Где обитают пингвины в дикой природе?
В природі живуть на слабокислих ґрунтах. В природе обитают на слабокислых почвах.
У річках живуть видри (Lutra lutra). В реках обитают выдры (Lutra lutra).
Лише тут живуть унікальні жовті мурахи. Только здесь обитает уникальный жёлтый муравей.
В саду живуть лише горобці та синички? В саду обитают лишь воробьи да синички?
Живуть серед каменів і в заростях водоростей. Обитают среди камней и в зарослях водорослей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!