Примеры употребления "обитает" в русском с переводом на украинский

<>
Обитает на деревьях, низких кустарниках. Мешкає на деревах, низьких чагарниках.
Только здесь обитает уникальный жёлтый муравей. Лише тут живуть унікальні жовті мурахи.
Обитает на острове Сент-Винсент. Живе на острові Сент-Вінсент.
В реках обитает 12 видов рыб. У річках водяться 12 видів риб.
Обитает в Индонезии и Малайзии. Зустрічається в Індонезії та Малайзії.
В Альпах обитает много лисиц. В Альпах водиться багато лисиць.
Обитает от Арктики до Антарктики. Поширені від Арктики до Антарктики.
Обитает в бассейне реки Тапажос. Мешкає у басейні річки Тапахос.
Обитает повсюду, кроме жарких пустынь. Живе повсюдно, крім жарких пустель.
Обитает на острове Некер на Флэгпоул-Хилл. Зустрічається на острові Некер на Флегпоул-Хілл.
Обитает утконос по берегам водоёмов. Мешкає качконіс по берегах водойм.
Обитает в Колумбии, Мексике и Боливии. Живе в Колумбії, Мексиці й Болівії.
Летом обитает поблизости от оазисов. Влітку мешкає поблизу від оазисів.
Обитает на глубине 10-15 метров. Живе на глибині 10-15 метрів.
Часто обитает в коралловых отложениях. Часто мешкає в коралових відкладеннях.
Небольшое число видов обитает во Флориде. Невелике число видів живе у Флориді.
Вблизи острова обитает крупная популяция китов; Поблизу острова мешкає крупна популяція китів;
Один вид обитает в водоёмах Афганистана. Один вид живе в водоймах Афганістану.
Редфорд обитает преимущественно в горах Юты. Редфорд мешкає переважно в горах Юти.
Обитает рыба на глубине 50-275 метров. Живе риба на глибині 50-275 метрів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!