Примеры употребления "живописец" в русском с переводом на украинский

<>
1661), фламандский живописец и гравер. 1661), фламандський живописець і гравер.
Живописец, участник многих художественных выставок. Художник, учасник кількох художніх виставок.
1471 - Альбрехт Дюрер, немецкий график и живописец. 1471 - Альбрехт Дюрер, німецький графік і маляр.
Художник монументального искусства (роспись), живописец. Художник монументального мистецтва (розпис), живописець.
1579 - Франс Снейдерс, фламандский живописец. 1579 - Франс Снейдерс, фламандський художник.
Немецкий живописец, график и сценограф. Німецький живописець, графік і сценограф.
1471 - Родился немецкий живописец Альбрехт Дюрер. 1471 р. народився німецький художник Альбрехт Дюрер.
Французский живописец, акварелист, мастер иллюстрации. Французький живописець, аквареліст, майстер ілюстрації.
1865 - родился русский живописец Валентин Серов. 1865 р. народився російський художник Валентин Серов.
Украинская художница, живописец, мастер натюрморта. Українська художниця, живописець, майстер натюрморту.
Выдающийся испанский живописец, график и скульптор. Видатний іспанський художник, скульптор та графік.
Нидерландский живописец, график и дизайнер. Нідерландський живописець, графік і дизайнер.
Паулюс Поттер (1625 - 1654) - голландский живописец. Паулюс Поттер (1625 - 1654) - голландський художник;
1903 - Николай Азовский, украинский живописец. 1903 - Микола Азовський, український живописець.
Кульчицкая Елена 1877 - 1967 живописец укр. Кульчицька Олена 1877 - 1967 художник укр.
Анеля Мальцева - живописец и искусствовед. Анеля Мальцева - живописець та мистецтвознавець.
Около 1466 года живописец переехал в Венецию. Близько 1466 року художник переїхав до Венеції.
Бельгийский живописец, рисовальщик и литограф. Бельгійський живописець, рисувальник і літограф.
Иконы написал живописец Илья Мартинов. Ікони написав живописець Ілля Мартинов.
Франсиско Эррера Старший - испанский живописец. Франсиско Еррера Старший - іспанський живописець.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!