Примеры употребления "жанру" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все71 жанр71
Роб Маршалл - справжній майстер жанру. Роб Маршалл - настоящий мастер жанра.
Один із зачинателів жанру оповідання. Один из зачинателей жанра рассказа.
Він пригощає коктейлем (класика жанру) Он угощает коктейлем (классика жанра)
Гайдай визнаний класиком комедійного жанру. Гайдай признан классиком комедийного жанра.
Френсіс був майстром детективного жанру. Френсис был мастером детективного жанра.
Поважний вік у портретного жанру. Почетный возраст у портретного жанра.
Відеоігри жанру "екшн" поліпшують зір Видеоигры жанра "экшн" улучшают зрение
Стала класичним твором жанру фу. Стала классическим произведением жанра фу.
Елементи літописного жанру в творі. Приемы летописного жанра в произведении.
Переважна увага приділяв жанру опери. Преимущественное внимание уделял жанру оперы.
Crescendo - представниця жанру "візуальна новела". Crescendo - представительница жанра "визуальный роман".
Особливості байки як літературного жанру. Особенности басни как литературного жанра.
Ми розпочнемо із історії жанру. Мы начнем с истории жанра.
Естрадний актор, майстер розмовного жанру. театральный актер, мастер разговорного жанра.
Художник звертається до жанру портрета. Художник обращается к жанру портрета.
Керамічна плитка - це класика жанру. Керамическая плитка - это классика жанра.
Український живописець, майстер пейзажного жанру. Украинский живописец, мастер пейзажного жанра.
Італійський живописець, майстер батального жанру. Итальянский живописец, мастер батального жанра.
Шанувальники жанру точно оцінять додаток. Поклонники жанра точно оценят приложение.
Як мінімум заслуговує ознайомлення фанатами жанру. Как минимум заслуживает ознакомления фанатами жанра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!