Примеры употребления "еміграції" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 эмиграция24
Теж перебував в антифашистській еміграції. Тоже находился в антифашистской эмиграции.
Бесіди з артистами російської еміграції. Беседы с артистами русской эмиграции.
Вдвох: роман з життя еміграції. Вдвоем: роман из жизни эмиграции.
В еміграції проживав у Белграді. В эмиграции жил в Белграде.
Це остання публікація Бетаки до еміграції. Это последняя публикация Бетаки до эмиграции.
Життя в еміграції була болісно важкою; Жизнь в эмиграции была мучительно тяжелой;
Також співрозмовники зачепили тему української еміграції. Собеседники также затронули тему украинской эмиграции.
В еміграції примкнув до анархістів-комуністів. В эмиграции примкнул к анархистам-коммунистам.
Опублікував в еміграції понад тридцять романів. Опубликовал в эмиграции более тридцати романов.
Алоїз Макно - уповноважений агент Бюро еміграції. Алоиз Макно - полномочный агент Бюро эмиграции.
З 1908 Скоропис-Йолтуховський в еміграції. С 1908 Скоропис-Йолтуховский в эмиграции.
В еміграції Хомейні продовжив революційну діяльність. В эмиграции Хомейни продолжил революционную деятельность.
Можна виокремити три хвилі української еміграції. Можно выделить три волны украинской эмиграции.
Після еміграції до Франції прийняв священицький сан. После эмиграции во Францию принял священнический сан.
Після Жовтневого перевороту - в еміграції у Франції. После Октябрьского переворота - в эмиграции во Франции.
Більшість потьомкінців жили в еміграції в Румунії. Большинство потёмкинцев жило в эмиграции в Румынии.
Апологія еміграції ", створеної в останні роки життя. Апология эмиграции ", созданной в поздние годы жизни.
З 1979 в еміграції, загинув в автокатастрофі. С 1979 в эмиграции, погиб в автокатастрофе.
[11] В еміграції була закордонним представником МГГ. [11] В эмиграции была зарубежным представителем МХГ.
Прожив на еміграції 8 років, працював лісорубом. Прожил в эмиграции 8 лет, работал лесорубом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!