Примеры употребления "елементом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все70 элемент68 часть2
Допоміжним елементом є вентиляційний вентилятор. Вспомогательным элементом является вентиляционный вентилятор.
Вона є його необхідним елементом. Она является его необходимой частью.
Підприємство є ключовим містоутворюючим елементом. Предприятие является ключевым градообразующим элементом.
Елементом бюджетного пристрою є бюджетна система. частью бюджетного устройства является бюджетная система.
Одиничним елементом є одинична матриця. Нейтральным элементом является единичная матрица.
Силовим елементом крила є кесон. Силовым элементом крыла является кессон.
Головним елементом герба є щит. Основной элемент герба это щит.
Моноїд - напівгрупа з нейтральним елементом. моноид - полугруппа с нейтральным элементом;
Головним елементом СДЛ є світлодіод. Главным элементом СДЛ является светодиод.
Центральним елементом пісні є приспів. Центральным элементом песни является припев.
Основним елементом повинна виступити скатертина. Основным элементом должна выступить скатерть.
Незабаром таким елементом став кросворд. Вскоре таким элементом стал кроссворд.
Основним елементом біосфери є людина. Основным элементом биосфере является человек.
Пилок є чоловічим елементом квітки. Представляет собой мужской элемент цветка.
Принцип субсидіарності є елементом демократії. Принцип субсидиарности является элементом демократии.
Підживлення мікроелементами є елементом технології. Подкормка микроэлементами является элементом технологии.
Відомим мінеральним елементом є йод. Известным минеральным элементом есть йод.
Первинним елементом являються державні органи; Первичными элементами являются государственные органы.
Основним елементом колектору є абсорбер. Основным элементом коллектора является абсорбер.
Танок є фізичним елементом кіртана. Танец является физическим элементом киртана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!