Примеры употребления "електронним підписом" в украинском с переводом на русский

<>
Під "електронним ковпаком" Под электронным "колпаком"
засвідчену особистим підписом спадкоємця копію паспорту; заверенную личной подписью наследника копию паспорта;
карткою оплати послуг або електронним ваучером; картой оплаты услуг или электронным ваучером;
Ця відмітка скріплюється підписом нотаріуса. Эта отметка скрепляется подписью нотариуса.
Надання юридичної сили електронним документам. Придание юридической силы электронному документу.
Зверху над підписом недбало намальована постать людини. Сверху над подписью небрежно нацарапана фигура человека.
10 основних переваг роботи з електронним реєстром 10 основных преимуществ работы с электронным реестром
Відповідь обвинуваченого засвідчується його підписом у протоколі. Свой ответ обвиняемый удостоверяет подписью в протоколе.
Клітини крові під електронним мікроскопом. Клетки крови под электронным микроскопом.
• заповнену анкету з підписом заявника; • заполненную анкету с подписью заявителя;
Обладнаний електронним кодовим замком Griffon. Оборудован электронным кодовым замком Griffon.
Він скріпив текст присяги своїм підписом. Он скрепил текст присяги своей подписью.
Умовні крилаті ракети змодельовані електронним способом. Условные крылатые ракеты смоделированы электронным способом.
Відбиток такого кільця служив підписом власника. Оттиск такого кольца служил подписью владельца.
Морозильна скриня з електронним управлінням Морозильный ларь с электронным управлением
Відбиток такого П. служив підписом власника. Оттиск такого П. служил подписью владельца.
На заочну форму - за електронним тестуванням. На заочную форму - по электронному тестированию.
Дані про особу засвідчуються її особистим підписом; Данные о лице удостоверяются ЕЙ личной подписью;
паспорт з безконтактним електронним носієм; паспорт с бесконтактным электронным носителем;
Календарі з підписом "Руслан Кошулинський. Календари с подписью "Руслан Кошулинский.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!