Примеры употребления "дії" в украинском с переводом на русский

<>
Чи законні дії службовців ФМС? Законны ли действия служащих ФМС?
Воно стійке до дії вологи. Оно устойчиво к воздействию влаги.
Придбайте церкву (Дії 20:28; Купите церковь (Деяния 20:28;
Сам Гюлен засудив дії повстанців. Сам Гюлен осудил действия мятежников.
Механізм дії гормонів на клітини-мішені. Механизмы воздействия гормонов на клетки-мишени.
Врятує церкву (Дії 2:47; Спасет церковь (Деяния 2:47;
Виїзна бригада лікарів в дії Выездная бригада врачей в действии
незначної механічної дії (наприклад, садові рукавиці); незначительного механического воздействия (например, садовые перчатки);
Він творить чудеса (Дії 8:39). Он творит чудеса (Деяния 8:39).
Кваліфікуйте дії Іванова та Петрова. Квалифицируйте действия Петровой и Ивановой.
Створюються навіть своєрідні реєстри їхньої дії. Созданы даже своеобразные реестры их воздействия.
Гріхи змиті кров'ю Христа (Дії 22:16; Грехи смыты кровью Христа (Деяния 22:16;
Правоохоронці задокументували неправомірні дії поліцейського. Правоохранители задокументировали неправомерные действия полицейского.
Стійкий до дії побутових миючих засобів. Стойкий к воздействию бытовых моющих средств.
6) Це означає змити гріхи (Дії 22:16). 6) Это чтобы смыть грехи (Деяния 22:16).
Неврит зорового нерва - Дії пацієнта Неврит зрительного нерва - Действия пациента
постійної, регулярної або довготривалої термічної дії; постоянного, регулярного или продолжительного термического воздействия;
Тисячі заколотників припинили бойові дії. Тысячи мятежников прекратили боевые действия.
Тривалість дії визначається способом застосування Актари. Длительность воздействия определяется способом применения Актары.
Процес по дії зворотній Upload. Процесс по действию обратный Upload.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!