Примеры употребления "воздействию" в русском с переводом на украинский

<>
К воздействию влаги очень устойчивы. До впливу вологи дуже стійкі.
Он подвергает последователей психическому, гипнотическому воздействию. Він впливає на послідовників через гіпнотичний вплив.
Оно устойчиво к воздействию влаги. Воно стійке до дії вологи.
износостойкость к интенсивному механическому воздействию. зносостійкість до інтенсивного механічного впливу.
Стойкий к воздействию бытовых моющих средств. Стійкий до дії побутових миючих засобів.
Устойчивы к воздействию растительноядных организмов. Стійкі до впливу рослиноїдних організмів.
Очень уязвимы к воздействию пестицидов дети. Дуже вразливі до дії пестицидів діти.
противодействие негативному воздействию на природу; Протидія негативному впливу на природу;
Стойкость к воздействию воды и моющих средств Стійка до дії води та миючих засобів
Выполняется очищение области, подвергшейся воздействию. Виконується очищення області, зазнала впливу.
Каждый подвергается воздействию Spectre независимо. Кожен піддається впливу Specter незалежно.
относительная стойкость к химическому воздействию; відносна стійкість до хімічного впливу;
Керамзит устойчив к воздействию кислот Керамзит стійкий до впливу кислот
Материал невосприимчив к химическому воздействию. Матеріал несприйнятливий до хімічного впливу.
(самооценивание по воздействию рабочей силы). (Самооцінювання по впливу робочої сили).
Многие водоемы подверглись мощному антропогенному воздействию. Багато водойми піддалися потужному антропогенного впливу.
Устойчивость к воздействию кислот и щелочей. Стійкість до впливу кислот і лугів.
Устойчивость к негативному воздействию погодных факторов. Стійкість до негативного впливу погодних факторів.
устойчив к воздействию растворителей, кислот, щелочей; стійкий до впливу розчинників, кислот, лугів;
стойкая к негативному воздействию высоких температур; стійка до негативного впливу високих температур;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!