Примеры употребления "духовну" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все41 духовный41
Закінчив Петербурзьку духовну семінарію (1857). Окончил Петербургское духовную семинарию (1857).
Закінчив Казанськую духовну академію (1864). Окончил Казанскую духовную академию (1864).
Закінчив Воронезьку духовну семінарію (1889). Окончил Воронежскую духовную семинарию (1889).
І нагадував Київську духовну академію. И напоминал Киевскую духовную академию.
розвивати світську духовну культуру, науку. развивать светскую духовную культуру, науку.
Закінчив Ставропольську духовну семінарію (1868). Закончил Ставропольскую духовную семинарию (1887).
Закінчив Тбіліську духовну семінарію (1851). Окончил Тбилисскую духовную семинарию (1851).
Закінчив Казанську духовну семінарію (1907). Закончил Казанскую духовную семинарию (1910г).
Закінчив Саратовську духовну семінарію (1885). Окончил Саратовскую духовную семинарию (1885).
Закінчив Казанськую духовну академію (1887). Окончил Казанскую духовную академию (1887).
Усяка енергія має духовну, психічну природу. Всякая энергия имеет духовную, психическую природу.
Духовну консисторію складали присутствіє і канцелярія. Духовную консисторию составляли присутствие и канцелярия.
Держава символізує духовну та світську владу. Держава символизирует духовную и светскую власть.
Батьки вибрали сину духовну кар'єру. Родители выбрали сыну духовную карьеру.
Заклад було реорганізовано у духовну семінарію. Заведение было реорганизовано в духовную семинарию.
потім закінчив Тамбовську духовну семінарію (1833); затем окончил Тамбовскую духовную семинарию (1833);
Закінчив Смоленську Духовну семінарію в 1849. Окончил Смоленскую Духовную семинарию в 1849.
Овен може мати розвинену духовну інтуїцію; Овен может иметь развитую духовную интуицию;
Короткий час очолював Таврійську духовну семінарію. Короткое время возглавлял Таврическую духовную семинарию.
потім закінчив Тамбовську духовну семінарію (1866); затем окончил Тамбовскую духовную семинарию (1866);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!