Примеры употребления "духовної" в украинском

<>
Переводы: все62 духовный62
показать все
Він був уособленням духовної влади. Он являлся олицетворением духовной власти.
Займав посаду члена духовної консисторії. Занимал должность члена духовной консистории.
було збудоване приміщення духовної семінарії. было построено здание духовной семинарии.
Видавництво Калузької духовної семінарії. № 2. Издательство Калужской духовной семинарии. № 2.
Видавництво Калузької духовної семінарії. № 1. Издательство Калужской Духовной семинарии. № 1.
1963 Слухач Московської духовної академії. 1963 Слушатель Московской духовной академии.
См. Випускники Казанської духовної академії См. Выпускники Казанской духовной академии
"Історія Київської духовної академії", вип. "История Киевской духовной академии", вып.
Призначений членом Тобольської духовної консисторії. Определён членом Тобольской духовной консистории.
Виділяють наступні види духовної прелесті: Выделяют следующие виды духовной прелести:
зміцнення дружби і духовної єдності; укрепление дружбы и духовного единства;
філософська спадщина Київської духовної академії; философское наследие Киевской духовной академии;
Закінчив курс Ставропольської духовної семінарії. Закончил курс Ставропольской духовной семинарии.
Метрична книга Тамбовської духовної консисторії. Метрическая книга Тульской Духовной Консистории.
Після цього вступив до духовної семінарії. После этого поступил в духовную семинарию.
З 1910 - ректор Саратовської духовної семінарії; С 1910 - ректор Саратовской духовной семинарии;
Наркоманія - крайня форма духовної кризи особистості. Наркомания - крайняя форма духовного кризиса личности.
Це стало символом духовної єдності українців. Это стало символом духовного единства украинцев.
Глава (1830-1843) Алтайській духовної місії. Глава (1830-1843) Алтайской духовной миссии.
"Храм - епіцентр духовної освіти", - наголосив архієрей. "Храм - эпицентр духовного образования", - подчеркнул архиерей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ