Примеры употребления "думки" в украинском с переводом "мнение"

<>
Переводы: все133 мнение67 мысль66
Схожої думки і Тарас Чорновіл. Похожего мнения и Тарас Чорновил.
Обмеження у висловленні аудиторської думки. Ограничения в высказывании аудиторского мнения.
Дизайнерські підходи і помилкові думки Дизайнерские подходы и ошибочные мнения
Схожої думки й Антон Шеховцов. Похожего мнения и Антон Шеховцов.
протилежної думки дотримувалися лише 22%. противоположного мнения придерживались только 22%.
Протилежної думки - 40,9% респондентів. Противоположного мнения - 40,9% респондентов.
гласність і врахування громадської думки; гласность и учет общественного мнения;
Думки професіоналів: суворі та безжальні Мнения профессионалов: строгие и безжалостные
Однак Саргсян дотримується іншої думки. Однако Саргсян придерживается другого мнения.
Протилежної думки дотримуються 5% респондентів. Противоположного мнения придерживается 5% респондентов.
"Ми дослухаємося до думки екологів. "Мы прислушиваемся к мнению экологов.
Вираження своєї думки про прочитане Выражение своего мнения о прочитанном
Цієї ж думки дотримується Мерфі: Этого же мнения придерживается Мэрфи:
Думки експертів про енергетичні напої Мнения экспертов об энергетических напитках
В обговоренні думки депутатів різнились. В обсуждении мнения депутатов отличались.
Протилежної думки дотримується кожен третій. Противоположного мнения придерживается каждый третий.
Думки потерпілих про Black Latte Мнения страдающих о Black Latte
Прямі канали висловлювання громадської думки. Опосредованные каналы выражения общественного мнения.
Незгодні думки в Заключною премії Несогласные мнения в Заключительной премии
Спеціалізовані канали висловлювання громадської думки. Специфика каналов формирования общественного мнения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!