Примеры употребления "дуже" в украинском с переводом "слишком"

<>
Фауна також не дуже різноманітна. Фауна также не слишком разнообразна.
Дуже дорогою ціною обійшлися помилки. Слишком дорогой ценой обходятся ошибки.
Не дуже розумний, але енергійний. Не слишком умён, но энергичен.
Виступ не дуже сподобалося критикам. Игра не слишком понравилась критикам.
Присмак хороший, не дуже кислий. Привкус хороший, не слишком кислый.
Не потрібно прагнути схуднути дуже швидко. Не нужно стремиться похудеть слишком быстро.
Існує дуже багато корму на лезо. Существует слишком много корма на лезвие.
Розчин не повинен бути дуже густим. Раствор не должен быть слишком густым.
Зберігаються дуже довго при неправильній температурі. Хранятся слишком долго при неправильной температуре.
І кімната, де вікна дуже вузькі, И комната, где окна слишком узки,
Зими в Німеччині не дуже сніжні. Зимы в Германии не слишком снежные.
Наш трудівник не дуже був багатий, Наш труженик не слишком был богат,
Сталеві тарифи не дуже зіпсували положення. Стальные тарифы не слишком испортили положение.
Я спав дуже довго я позіхаючи Я спал слишком долго я зевая
"Я не буду це питання дуже політизувати. "Я не буду этот вопрос слишком политизировать.
Вади: хвиляста шерсть, дуже м'яка шерсть. Пороки: волнистая шерсть, слишком мягкая шерсть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!