Примеры употребления "дуже" в украинском с переводом "очень"

<>
Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.
Дуже хочеться розширити цю повістку. Очень хочется расширить эту повестку.
"Сонячні будинки" - дуже практичні будівлі. "Солнечные дома" - очень практичные здания.
З широким кругозором, дуже сердечний. С широким кругозором, очень сердечный.
Природа дуже красива і різноманітна. Природа очень красивая и разнообразная.
дуже слабка дія осколкового снаряда; очень слабое действие осколочного снаряда;
дуже задоволений і гордий. очень польщен и горд.
Сучасні рентгенівські апарати дуже складні. Современное рентгеновское оборудование очень безопасно.
Місто почало дуже швидко реставруватися. Город начал очень быстро реставрироваться.
Співак має дуже різноманітний репертуар. Певец имеет очень разнообразный репертуар.
Іграшка дуже захоплююча і затягує. Игрушка очень увлекательная и затягивающая.
1977 озброєний І ДУЖЕ НЕБЕЗПЕЧНИЙ. 1977 Вооружен и очень опасен.
Це дуже небезпечно ", - нагадав Рябцев. Это очень опасно ", - напомнил Рябцев.
Я дуже задоволена якістю виступаючих. Я очень довольна качеством выступающих.
"Американці дуже песимістичні в оцінках. "Американцы очень пессимистичны в оценках.
Використання продукту Lives дуже просте. Использование продукта Lives очень просто.
Дуже живучий і плідний шкідник. Очень живучий и плодовитый вредитель.
Взагалі, їжак їсть дуже багато. Вообще, еж ест очень много.
Жовтень: сонячний, не дуже вітряний. Октябрь: солнечный, не очень ветреный.
Її опорні стовпи дуже прості. Ее опорные столпы очень просты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!