Примеры употребления "дуже трудомісткий" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Спорудити цілий госпіталь - дуже трудомісткий процес. "Соорудить целый госпиталь - очень трудоемкий процесс.

Життєздатність пилку дуже висока - 78 - 82%. Жизнеспособность пыльцы очень высокая - 78 - 82%.

Він найбільш трудомісткий і витратний. Он самый затратный и трудоемкий.

Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.

Головний мінус - трудомісткий процес установки. Главный минус - трудоемкий процесс установки.

Володимир Михайлович дуже важко переніс програш. Владимир Михайлович очень тяжело перенес проигрыш.

Пристрій стрічкового фундаменту - трудомісткий процес Устройство ленточного фундамента - трудоёмкий процесс

Дуже хочеться розширити цю повістку. Очень хочется расширить эту повестку.

Підготовка Кремлівської доповіді - проект трудомісткий. Подготовка Кремлевского доклада - проект трудоемкий.

"Сонячні будинки" - дуже практичні будівлі. "Солнечные дома" - очень практичные здания.

Але це спорт вищих досягнень, трудомісткий. Но это спорт высших достижений, трудозатратный.

Піп вважає Естеллу дуже красивою, але зарозумілою. Пип находит Эстеллу очень красивой, но высокомерной.

Варіантний метод планування досить трудомісткий. Вариантный метод планирования достаточно трудоемкий.

В Бельгії дуже густа сітка річок. В Бельгии очень густая сеть рек.

Цей процес дуже відповідальний і трудомісткий. Дело это достаточно ответственное и трудоемкое.

Дуже приємно, що Юлія - випускниця ПДТУ. Очень приятно, что Юлия - выпускница ПГТУ.

Цей спосіб трудомісткий і витратний. Этот способ трудоёмкий и затратный.

З широким кругозором, дуже сердечний. С широким кругозором, очень сердечный.

Природа дуже красива і різноманітна. Природа очень красивая и разнообразная.

дуже слабка дія осколкового снаряда; очень слабое действие осколочного снаряда;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ