Примеры употребления "дуже бідно" в украинском с переводом на русский

<>
Багато африканські народи живуть дуже бідно. Многие африканские народы живут очень бедно.
Жили дуже бідно, але дружно. Все жили бедно, но дружно.
Життєздатність пилку дуже висока - 78 - 82%. Жизнеспособность пыльцы очень высокая - 78 - 82%.
Переважна частина населення жила бідно. Большинство жителей села жили бедно.
Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.
В палеонтологічному літописі представлені бідно. В палеонтологической летописи представлены бедно.
Володимир Михайлович дуже важко переніс програш. Владимир Михайлович очень тяжело перенес проигрыш.
Лабораторія була тісною і бідно обладнаною. Лаборатория была тесной и скудно оборудованной.
Дуже хочеться розширити цю повістку. Очень хочется расширить эту повестку.
Магічні властивості азбесту вивчені досить бідно. Магические свойства асбеста изучены весьма скудно.
"Сонячні будинки" - дуже практичні будівлі. "Солнечные дома" - очень практичные здания.
Подружжя жило бідно, але щасливо [1]. Супруги жили бедно, но счастливо [10].
Піп вважає Естеллу дуже красивою, але зарозумілою. Пип находит Эстеллу очень красивой, но высокомерной.
Жили невибаглива, якщо не сказати бідно. Жили неприхотливо, если не сказать бедно.
В Бельгії дуже густа сітка річок. В Бельгии очень густая сеть рек.
Дуже приємно, що Юлія - випускниця ПДТУ. Очень приятно, что Юлия - выпускница ПГТУ.
З широким кругозором, дуже сердечний. С широким кругозором, очень сердечный.
Природа дуже красива і різноманітна. Природа очень красивая и разнообразная.
дуже слабка дія осколкового снаряда; очень слабое действие осколочного снаряда;
Ризиковано і дуже дорога операція позбавлена Рискованная и очень дорогая операция избавлена
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!