Примеры употребления "дуже бідно" в украинском

<>
Багато африканські народи живуть дуже бідно. Многие африканские народы живут очень бедно.
Жили дуже бідно, але дружно. Все жили бедно, но дружно.
Життєздатність пилку дуже висока - 78 - 82%. Жизнеспособность пыльцы очень высокая - 78 - 82%.
Переважна частина населення жила бідно. Большинство жителей села жили бедно.
Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.
В палеонтологічному літописі представлені бідно. В палеонтологической летописи представлены бедно.
Володимир Михайлович дуже важко переніс програш. Владимир Михайлович очень тяжело перенес проигрыш.
Лабораторія була тісною і бідно обладнаною. Лаборатория была тесной и скудно оборудованной.
Дуже хочеться розширити цю повістку. Очень хочется расширить эту повестку.
Магічні властивості азбесту вивчені досить бідно. Магические свойства асбеста изучены весьма скудно.
"Сонячні будинки" - дуже практичні будівлі. "Солнечные дома" - очень практичные здания.
Подружжя жило бідно, але щасливо [1]. Супруги жили бедно, но счастливо [10].
Піп вважає Естеллу дуже красивою, але зарозумілою. Пип находит Эстеллу очень красивой, но высокомерной.
Жили невибаглива, якщо не сказати бідно. Жили неприхотливо, если не сказать бедно.
В Бельгії дуже густа сітка річок. В Бельгии очень густая сеть рек.
Дуже приємно, що Юлія - випускниця ПДТУ. Очень приятно, что Юлия - выпускница ПГТУ.
З широким кругозором, дуже сердечний. С широким кругозором, очень сердечный.
Природа дуже красива і різноманітна. Природа очень красивая и разнообразная.
дуже слабка дія осколкового снаряда; очень слабое действие осколочного снаряда;
Ризиковано і дуже дорога операція позбавлена Рискованная и очень дорогая операция избавлена
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ