Примеры употребления "другому читанні" в украинском с переводом на русский

<>
Верховна Рада проголосувала у другому читанні за... Верховная Рада в первом чтении проголосовала за...
Документ у другому читанні підтримали 244 нардепи. Документ во втором чтении поддержали 244 нардепа.
Наші вітання переможцю та другому призеру! Наши поздравления победителю и второму призеру!
проводиться PAR читанні 205 на 31 "відстань производится PAR чтении 205 на 31 "расстояние
Однозначно другому життю PV-модулів бути! Однозначно второй жизни PV-модулей быть!
Orphek Атлантік LED PAR читанні клієнтів Orphek Атлантик LED PAR чтении клиентов
Вони позмагаються у другому турі 28 жовтня. Они посоревнуются во втором туре 28 октября.
orphek Атлантік номінальної читанні клієнтів orphek Атлантик номинальной чтении клиентов
У другому курсі методу вивчається літературна мова. Во втором курсе метода изучается литературный язык.
прийнято у першому читанні - 4 законопроекти; приняты в первом чтении - 4 законопроекта;
Частоти зигот у другому поколінні. Частоты зигот во втором поколении.
Ухвалено 233 голосами у першому читанні. Принят 233 голосами в первом чтении.
у другому бою - 6 убитими і 1 полоненого. во втором бою - 6 убитыми и 1 пленного.
У другому випадку говорять про якісну ознаку. Во втором случае говорят о качественном признаке.
Затишна двохкімнатна квартира на другому поверсі. Уютная двухкомнатная квартира на втором этаже.
Вона знаходиться на другому поверсі Граду. Она находится на втором этаже Града.
На другому місці - ультраправа партія "Республіканці" (21%). На втором месте оказалась правая партия "Республиканцы" (21%).
На другому місці - опозиційна Центристська партія. На втором месте - оппозиционная Центристская партия.
на другому місці - амбулаторні пацієнти. на втором месте - амбулаторные пациенты.
У другому випадку замовляється спеціальний автобус. Во втором случае заказывается специальный автобус.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!