Примеры употребления "во втором" в русском с переводом на украинский

<>
3 место во Втором дивизионе ПФЛ 2008. 3 місце у Другому дивізіоні ПФЛ 2008.
Итоги конкурса будут подведены во втором квартале. Підсумки Конкурсу будуть підбиті у другому етапі.
Частоты аллелей во втором поколении. Частоти алелів в першому поколінні.
Взрывное устройство сработало во втором вагоне. Вибуховий пристрій спрацював у другому вагоні.
Обе шайбы были забиты во втором периоде. Обидві шайби були закинуті у другому періоді.
Во втором туре партия поддержала Л. Тибилова. У другому турі партія підтримала Л. Тібілова.
1825), во втором - за подполковником Евграфом Челищевым. 1825), у другому - з підполковником Євграфом Челіщевим.
Во втором тайме темп игры не снизился. У другому таймі швидкість гри не впала.
Сдетонировало взрывное устройство во втором вагоне. Здетонував вибуховий пристрій у другому вагоні.
Мэтт Дэймон во втором трейлере "Уменьшения" Маленький Метт Деймон у трейлері "Зменшення"
Во втором издании "Вечеров"... У другому виданні "Вечорів"...
"Я сейчас во втором браке нахожусь. "Зараз я перебуваю у другому шлюбі.
во втором - души покойных Императоров прошлого; в другому - душі покійних Імператорів минулого;
Владимир Трофимов - судья во втором поколении. Володимир Трофімов - суддя у другому поколінні.
Во втором номере ошибка была исправлена. У другому номері помилка була виправлена.
Во втором туре победу одержал Аласания. У другому турі перемогу одержав Аласанія.
Частоты зигот во втором поколении. Частоти зигот у другому поколінні.
Оба появляются во втором OVA "Earthian". Обидва з'являються в другому OVA "Earthian".
"Петротрест" - выступает во Втором дивизионе. "Динамо" - виступає у другому дивізіоні.
Ванкувер победил во втором туре голосования. Ванкувер переміг у другому турі голосування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!