Примеры употребления "дощу" в украинском с переводом "дождь"

<>
Переводы: все27 дождь27
дощу для збору води жолоби дождя для сбора воды желоба
Була богинею вологи і дощу. Являлась богиней влаги и дождя.
Людина безпосередньо не сприймала дощу. Человек непосредственно не воспринимал дождя.
Гімалаї також створюють тіні дощу. Гималаи также создают тени дождя.
Підтримує режим перчатки / дощу (опціонально) Поддерживает режим перчатки / дождь (опционально)
Собаки, які бродять після дощу. Собаки, которые бродят после дождя.
Після дощу хмари прозорі, скло После дождя тучи прозрачны, стекло
Улюблені фільми - "Людина дощу", "Ілюзіоніст" ". Любимые фильмы - "Человек дождя", "Иллюзионист" ".
Є небезпека дощу або похолодання. Есть опасность дождя или похолодания.
У кислотного дощу вона нижча. У кислотного дождя она ниже.
Тент для укриття від дощу Тент для укрытия от дождя
Марія Грім "Після дощу" акварель Мария Грим "После дождя" акварель
"Stand ART" Освіжувач повітря "Після дощу" "Stand ART" Освежитель воздуха "После дождя"
Англійці стали користуватися парасольками проти дощу. Англичане стали пользоваться зонтами от дождя.
Тривала відсутність дощу призводить до посухи. Долгое отсутствие дождя приводит к засухе.
Жаби по суші стрибають - до дощу. Лягушки на суше прыгают - к дождю.
Кислотність нормального дощу pH - 5,6. Кислотность нормального дождя pH - 5,6.
Якщо хмари жовті - не минути дощу; Если облака желты - не миновать дождя;
Як мідь жовті хмари - до дощу. Как медь желты облака - к дождю.
Також прогнозується випадання снігу та дощу. Также прогнозируется выпадение снега и дождя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!