Примеры употребления "досягненнями" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 достижение17
нашою історією і набутими досягненнями нашей историей и приобретёнными достижениями
Зрозумійте, підкріплюються чи амбіції досягненнями. Поймите, подкрепляются ли амбиции достижениями.
Радують вони і своїми досягненнями. Радуют они и своими достижениями.
Ми можемо пишатися нашими досягненнями. Мы можем гордится нашими достижениями.
Ви повинні гордитися своїми досягненнями. Вы должны гордиться своими достижениями!
Крім цього португалець відзначився такими досягненнями: Кроме этого португалец отметился такими достижениями:
Якими своїми професійними досягненнями Ви пишаєтесь? Какими своими профессиональными достижениями вы гордитесь?
Деякі користувачі продукту задоволені цими досягненнями: Несколько пользователей продукта рады этим достижениям:
Найвищими його досягненнями вважаються "Літургія Св. Наивысшими его достижениями считаются "Литургия Св.
Ми пишаємося їх досягненнями та успіхами. Мы гордимся их успехами и достижениями.
Чернігів завжди славився своїми спортивними досягненнями. Осетия всегда славилась своими спортивными достижениями.
зневага досягненнями і інтересами "малих" народів; пренебрежение достижениями и интересами "малых" народов;
Ділимося з вами усіма нашими досягненнями. Делимся с вами всеми нашими достижениями.
7) спроможність розвивати науку, оволодівати досягненнями НТП; 7) способность развивать науку, овладевать достижениями НТП;
Позитивними стали зв'язки із західноєвропейськими досягненнями. Положительными стали связи с западноевропейскими достижениями.
Досягненнями ізраїльської медицини захоплюються у всьому світі. Достижения медицины Израиля известны по всему миру.
Найважливішим досягненнями гетьманату характеризувалася національно-культурна політика. Важнейшим достижением гетманата характеризовалась национально-культурная политика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!